"чур" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "trop",
      "word": "чересчур"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Interjection) Du tchouvache tšаr ; à чересчур, čeresčur (« trop ») correspond tšaruzǝ̂r (« illimité ») ou un euphémisme pour remplacer le mot чёрт, čjort (« diable »).",
    "(Frontière, poste qui marque la frontière) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à чурка, čurka (« bille de bois »), en supposant que les frontières soient marquées de poteaux en bois. Dans ce cas, issu de l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») et apparenté à кроить, kroiť (« couper »), край, kraï (« bord, district »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "čur"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Только, чур, не подглядывать!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime une exigence de se conformer à un ordre : zou ! allez !"
      ],
      "id": "fr-чур-ru-intj-l6EZsTor"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ох, чур меня!",
          "translation": "Oh mon Dieu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime un désir craintif d’éviter tout danger, d’éviter quelque chose de désagréable."
      ],
      "id": "fr-чур-ru-intj-hX1unMkS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕur\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "боже"
    }
  ],
  "word": "чур"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Interjection) Du tchouvache tšаr ; à чересчур, čeresčur (« trop ») correspond tšaruzǝ̂r (« illimité ») ou un euphémisme pour remplacer le mot чёрт, čjort (« diable »).",
    "(Frontière, poste qui marque la frontière) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à чурка, čurka (« bille de bois »), en supposant que les frontières soient marquées de poteaux en bois. Dans ce cas, issu de l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») et apparenté à кроить, kroiť (« couper »), край, kraï (« bord, district »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "čur",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frontière, borne qui marque la frontière."
      ],
      "id": "fr-чур-ru-noun-xULdmuh3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕur\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "граница"
    }
  ],
  "word": "чур"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tchouvache",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "trop",
      "word": "чересчур"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Interjection) Du tchouvache tšаr ; à чересчур, čeresčur (« trop ») correspond tšaruzǝ̂r (« illimité ») ou un euphémisme pour remplacer le mot чёрт, čjort (« diable »).",
    "(Frontière, poste qui marque la frontière) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à чурка, čurka (« bille de bois »), en supposant que les frontières soient marquées de poteaux en bois. Dans ce cas, issu de l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») et apparenté à кроить, kroiť (« couper »), край, kraï (« bord, district »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "čur"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Exemples en russe à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Только, чур, не подглядывать!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime une exigence de se conformer à un ordre : zou ! allez !"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ох, чур меня!",
          "translation": "Oh mon Dieu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime un désir craintif d’éviter tout danger, d’éviter quelque chose de désagréable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕur\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "боже"
    }
  ],
  "word": "чур"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tchouvache",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Interjection) Du tchouvache tšаr ; à чересчур, čeresčur (« trop ») correspond tšaruzǝ̂r (« illimité ») ou un euphémisme pour remplacer le mot чёрт, čjort (« diable »).",
    "(Frontière, poste qui marque la frontière) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à чурка, čurka (« bille de bois »), en supposant que les frontières soient marquées de poteaux en bois. Dans ce cas, issu de l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») et apparenté à кроить, kroiť (« couper »), край, kraï (« bord, district »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "čur",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Frontière, borne qui marque la frontière."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕur\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "граница"
    }
  ],
  "word": "чур"
}